www.klubmord.fora.pl

Generał

Magdalena, Akunina czytałem tylko jedną powieść "Koronacja". Osobiście nie pałam zbyt dużym sentymentem do historii Rosji carów, aczkolwiek książkę czytało się świetnie. Doncowej przeczytałem "Kłamstwo na kłamstwie" i "Przesyłka dla Kameleona". Fakt, że Doncowa ma nieco przyciężkawy styl, ale da się przeczytać Razz

Magdalena

Ja akurat Koronacji nie czytałam Sad

Ale czytałam Gambit turecki - świetna powieść, Azazel, też bardzo dobra, Nefrytowy różaniec - zbiór opowiadań nawiązujący stylem, klimatem inspiracjami do klasyków kryminału - Christie, Simenona. Conan Doyle'a i innych. Radca stanu też niezły, Walet pikowy również. U Akunina tak dużo o tych carach nie ma, chyba, że w cyklu o przygodach siostry Pelagii. Tak ogólnie, to ich za bardzo nie chwali. Bo i nie ma za co. Przy Doncowej jak widać nie tylko ja się wysilałam. Polakowa za to jest bardzo wygodna do czytania, trochę w stylu Chmielewskiej. Nieco na wesoło, z humorem, ale akcji nie brakuje, a i zwłoki też się gromadzą ... czasem dość licznie. Za to zwykle złoczyńca jest na końcu złapany i odpowiednio potraktowany.

Generał

Polakowej nie czytałem NIC i to będę musiał zmienić w te wakacje Razz

Skoro pisze w stylu Chmielewskiej to tym bardziej muszę przeczytać, co i jak pisze Razz

Wybieram się dzisiaj do biblioteki zatem pogrzebię za tąż autorką. Może i jest na półce, a ja o tym nie wiem Wink

Może uda się coś inszego Akunina dostać. Tego "Radcę..." bym chętnie poczytał czy też "Azazela" (tytuł przypomina mi komiks B. Polcha "Bogowie z gwiazd. Razz

)

Magdalena

Akunina według mnie najlepszy jest Gambit turecki. Lubię tę powieść może przez to, że część akcji dzieje się w obozie pod Plewną. Tam gdzie Wokulski z "Lalki" dorobił się na dostawach dla wojska. Lubię i cenię prozę Prusa. No i Nefrytowy różaniec też jest wspaniały. A Azazel ... oglądałam film, zarówno wersję rosyjskojęzyczną jak i tę z polskim lektorem. Też świetna, ale nieco inna od pozostałych. Może dlatego, że jest to powieść "wprowadzająca" w przygody detektywa Erasta Fandorina?

Generał

Dostałem Akunina "Radcę stanu" i "Waleta pikowego". Polakowej nic w mojej bibliotece nie mają. Dostałem jednak obietnicę, że zostanie zapisana do zapotrzebowań. Za to inne książki Marininy są na razie u czytelników, ale już sobie zaklepałem Very Happy

Magdalena

Tatiana Polakowa jest wydawana w dwóch cyklach: "Żenia i Anfisa" oraz "Olga Riazancewa". Oba dobre. Ten pierwszy to na razie 4 książki a w tym drugim jest więcej. Czyta się lekko. To dobre powieści kryminalne. Akcja, dowcip i morał Smile

Daria Doncowa, jak wspominałam, też jest dobra, ale czyta się ciężej, Piszą nieźle jeszcze dwie kobiety - Wiktoria Płatowa (Kryształowa pułapka, Rytuał ostatniej nocy) i Polina Daszkowa (Dla Nikity, Rosyjska orchidea). Jednak miłośnikom lekkiej, lecz wciągającej lektury poleciłabym jednak Polakową. No i powieści Marininy? Marininej? Są bardzo dobre.

Kierenski

Wszystko się zgadza, ja też czytam wszystkie te ruskie babeczki Wink

warto dodać że Dońcowa wyprodukowała nieprawdopodobne ilości książek, ba i są dostępne nawet już od 5 zł ...

Magdalena

Ja tej autorki trafiłam jedynie na "Zjawę w adidasach" Sad

W Biblionetce wymienione jest 10 tytułów. Pewnie tylko tyle przetłumaczono.

Kierenski

tak u nas ukazały się:

"Nieściśle tajne" (Świat Książki, 2004)
"Zjawa w adidasach" (Świat Książki, 2004)
"Żona mojego męża" (Świat Książki, 2004)
"Kłamstwo na kłamstwie" (Świat Książki, 2004)
"Zupa ze złotej rybki" (Świat Książki, 2004)
"Śpij, kochanie" (Świat Książki, 2005)
"Manikiur dla nieboszczyka" (Videograf II, 2009)[3]
"Poker z rekinem" (Videograf II, 2009)
"Przesyłka dla Kameleona" (Videograf II, 2010)
"Słodki padalec" (Videograf II, 2011)

ale w rosji z 10x tyle ,,,

[link widoczny dla zalogowanych]

jest co tłumaczyć, a że z rosyjskiego idzie wolno, bo ponoć mało jest tłumaczy dobrych z tego języka ... starsze pokolenie tłumaczy odchodzi a młode to raczej nie w tą strone swe zainteresowania kierunkowało, a szkoda ...

Magdalena

Nie jestem pewna, czy dobrze zrozumiałam tekst, gdzieś mi się zapodział słowniczek, ale ona ze strony matki to w połowie Kozaczka a w połowie Polka jest ... Stąd pewnie ta fantazja i polot Wink

Powieści Marininy bardzo dobrze tłumaczy m. in. pani Aleksandra Stronka, a Polakową pani Ewa Skórska (Nie tylko). Zerknęłam i faktycznie, nazwiska tłumaczy powtarzają sie, przy Akuninie również, czyli ... jednak brakuje dobrych tłumaczy z języka rosyjskiego.

Kierenski

Ano tak, a pro po Akunina ... jest po polsku jego nowa książka - napisana pod kobiecym pseudonimem, a jak lubisz książki w stylu Akunina to polecam ci trylogie Leonida Józefowicza ... ale wracają do Akunina to pod pseudonimem Anna Borisowna ukazała się książka - ponoć kobieca ? - pt."Pory Roku" ... nie czytałem jeszcze ... ale chyba warto ?

Książka jest już dostępna,, tu troszkę informacji o niej

[link widoczny dla zalogowanych]

Magdalena

A ja nadal szukam trylogii Leonida Józefowicza. Chyba ściągnę ją z Allegro, bo biblioteki nie mają. W czasie poszukiwań natrafiłam na nazwiska innych rosyjskich autorów powieści sensacyjnych - Aleksandra Buszkowa i Michaiła Jelizarowa. Nic o nich nie wiem Sad

Doncową też zaczęłam kolekcjonować, cykl o Eulampii, bo ... fajnie się czyta. Oni jednak mają realia życia codziennego podobne do naszych. Może dlatego te powieści są tak dla nas atrakcyjne.

Kierenski

Ja mam tą trylogię na półce ... jak chcesz mogę ci wysłać jeśli mi odeślesz Wink

Magdalena

Dziękuję. Spróbuję jeszcze w zaprzyjaźnionym antykwariacie. Mieli mi zostawić, gdy ktoś przyniesie. Mają ciekawe książki i bardzo tanio. Ostatnio dostałam u nich Wołowskiego "Porwano dziecko" i Kłodzińskiej "Srebrzystą śmierć". Stare Labirynty. Jeśli Leonid Józefowicz jest tak dobry jak Akunin, lub choćby odrobinę słabszy, to chcę go mieć na własność. Poczekam jeszcze trochę, może się doczekam. Teraz i tak czytam "Złotego lisa" Wilbura Smitha.

Kierenski

Doskonale

jakbyś miała Martwy punkt żukowskiego,to daj znać - do kompletu brakuje mi tylko tego ...