www.klubmord.fora.pl

Bartek B.

wg kogoś tam. Nieważne kogo, ważne, że kilka z nich są nam znane, więc je wymienię (szeregowane są chronologicznie):
1. E.A. Poe - Tales of Mystery and Imagination. Po polsku wyszły Opowiadania w 2 tomach (z tego co wiem, to jest komplet tego co napisał - więc i to się tam znajduje. A na pewno chodzi o Zabójstwo przy Rue Morgue i Złotego żuka)

2. Wilkie Collins - Kamień księżycowy (Kluczyk 1960)

3. A.C. Doyle - Przygody Sherlocka Holmesa - tu jest mnóstwo pozycji (pewnie się różniących zawartością) po polsku. Najważniejsze to I i II wyd. (różnią się okładkami, chyba w środku to samo) z lat. 50 i Kluczyk z 1963.

4. A.C. Doyle - Pies Baskerville'ów - wydań mnóstwo.

5. Chesterton - Niewinność księdza Browna - z tego co wiem, to wyszło tylko przed wojną (Rój)

6. A. Christie - Zabójstwo Rogera Ackroyda - to Kluczyk z 1956 - druga pozycja w serii

7. Hammett - Krwawe żniwo - DaCapo 1993

8. Hammett - Sokół maltański - Kluczyki 1963 i 1988

9. A. Christie - Morderstwo w Orient Expressie - Dolnośląskie 1991

10. James Cain - Listonosz dzwoni zawsze dwa razy - Rebis 1995

11. Ellery Queen - Przeklęte miasto - Kluczyk 1972

12. R. Chandler - Wysokie okno - Jamnik 1974 i wiele innych wydań

13. J. Tey - Zaginęła Betty Kane - Marpress 1992

14. J. Tey - Córka czasu - Jamnik 1974

15. R. Chandler - Długie pożegnanie - Jamnik 1979

16. P. Highsmith - Utalentowany mr Ripley - Noir sur Blanc 2004

17. Nicholas Freeling - Tajemnica białego mercedesa - Jamnik 1966

18. P. Highsmith - Drżąca ręka fałszerza - Noir sur Blanc 2004

19. Gregory MacDonald - Fletch - KAW 1991 (to dla mnie największa niespodzianka, zwłaszcza, że bardziej znanych MacDonaldów jest jak psów - co najmniej trzech Smile

)

20. Ross MacDonald - Błękitny młoteczek - Jamnik 1980

21. A. Christie - Uśpione morderstwo - Dolnośląskie

Poza tym jest mnóstwo autorów obecnych w Polsce, ale polecają akurat inne pozycje:
- EW Hornung (u nas znany z Raffles - Jamnik 1985),
Edgar Wallace (przed wojną wyszło chyba wszystko, po wojnie kilka pozycji),
- E. S. Gardner (jego chyba pierwsza książka, w Polsce jeszcze się nie ukazała (??) - The case of the sulky girl),
- John Dickinson Carr (u nas m.in. Trucizna - Kluczyk 1966, Tabakiera cesarza - Jamnik 1968 i kilka innych pozycji w latach 90) - przy okazji Carter Dickson to tyż on (Ostrzegam czytelnika - Jamnik 1972)
- G. Simenon - tytuły są po ang., ale nie kojarzę takich pozycji po polsku
- Rex Stout, Nicholas Blake, Margaret Millar, Dorothy L. Sayers, Ngaio Marsh, Edmund Crispin, Margery Allingham, John D. MacDonald, Ed McBain.

Wniosek nasuwa się taki - większość wyszło jeszcze za tego strasznego PRLu Smile

Później przestano się tym szerzej interesować, a szkoda.

Rafał Figiel

No cóż, jak kazda ankieta - stronnicza; są różne upodobania. Chestertona wznawia obecnie "Fronda" (widziałem w EMPIK-u "Przygody Księdza Browna", osobiście też polecam. Dziwi mnie na tej liście brak np. "Kurtyny" A. Christie. Do Poego trzeba jeszcze dodać "Tajemnicę Marii Roget" i "Skradziony list".

Bartek B.

Podejrzewam, że zacytowany Poe zawiera wszystko.

A tak w ogóle to lista nie została ułożona przez anonimową postać. A wręcz przeciwnie - kogoś kto nawet napisał jedną z lepszych biografii A. Christie (więc nie umieszczając Kurtyny może wiedział o czym pisze Smile

) - H.R.F. Keating, który poza tym, że sam zajmuje się pisaniem kryminałów, to jeszcze pisze na ten temat opracowania (także o Holmesie).

Często takie listy zawierają pozycje w większości nam nieznane (nieprzetłumaczone), a mi się udało znaleźć taką, gdzie gros książek miało wydanie u nas, i to jeszcze w czasach dawnych.