www.klubmord.fora.pl

Magdalena

Wnioskuję, że pan Bahdaj mechanikiem raczej nie bywał Very Happy

Użyłby wtedy raczej w.wym. słowa "lewarek" ... lub "podnośnik"

Rubikon18

W powieści "Zbrodnia na eksport" Jeremiego Bożkowskiego pada bardzo zagadkowe słowo "bezet". Jeden z jej bohaterów mówi, że z racji jego szlacheckiego wyglądu i takiegoż rodowodu, podczas okresu błędów i wypaczeń, go od bezetów wyzywali. Nie mam pojęcia, co to może znaczyć (choć domyślam się, że może to coś w rodzaju kułaka, obszarnika czy innego "krwiopijcy"), a w internecie nic nie ma.

Kierenski

może inna forma słowa bzdet ?

MCh

Jest to skrót od "były ziemianin".
Nie chodzi tu przy tym o obecnego Marsjanina, lecz o byłego właściciela majątku ziemskiego Wink

Kierenski

Ciekawe, nie znałem tego skrótu.

Rubikon18

MCh, dzięki za wyjaśnienie. Podejrzewałem, że to jakiś skrótowiec, ale skoro w słownikach nic nie ma, mógł to być równie dobrze błąd w druku (czego się zresztą obawiałem).

Nawiasem mówiąc, w tejże książce pada stwierdzenie, że potężna i postawna sylwetka tego szlachcica wynika stąd, że opił się on krwią swoich poddanych. I mówi to sierżant (Fidybus), który po sposobie dedukowania w śledztwie sprawia wrażenie rozsądnie i praktycznie myślącego człowieka - dlatego ten nagły komentarz z jego strony to spory zgrzyt i niemiłe zaskoczenie.

Magdalena

Sierżant Fidybus to bardzo barwna postać i z niesamowitym poczuciem humoru. On raczej to mówił z ironią, nawiązując do powszechnie prezentowanego obrazu przedwojennego dziedzica - wyzyskiwacza gnającego chłopów do pracy na swoich polach i czerpiącego z tego zyski, które potem przepuszczał ... na szansonistki, albo w ruletkę. Porucznik Karbolek był służbistą i trzymał się przepisów, prezentował też poprawny sposób myślenia, akceptowany przez zwierzchników. Fidybus nie prezentował. Jednak razem dobrze im się pracowało i osiągali tzw "wyniki, czyli mieli niezłą wykrywalność przestępstw. Zdaje się, że Fidybus zgorszył kiedyś kumpla kamuflując się w środowisku artystów jako malarz amator abstrakcjonista. Nawiązał w swojej twórczości do bitwy pod Lenino, co Karbolka przyprawiło o ... prawie zawał Very Happy

Potraktował to jako szarganie świętości.

Rubikon18

Ostatnio w książce „Prawdziwy mężczyzna” Alberta Wojta metaforyczną pomysłowością zaciekawiło i ubawiło mnie słowo kopyto, użyte w niej jako określenie pistoletu.

Generał

W WĘŻU Z RUBINOWYM OCZKIEM (II cz. tetralogii NOCNA WIZYTA) wspólnicy Kruka używają tego samego zwrotu KOPYTO w czasie jazdy windą: "(...) kopyto mam w pogotowiu." Ciekawi mnie czy tym mianem określano tylko pistolet czy też np.: kastet?

Rubikon18

Inna ciekawostka. W „Świetlistym ostrzu” Andrzeja Bogusławskiego pojawia się słowo, które swym brzmieniem w pierwszej chwili obudziło we mnie skojarzenia z przedmiotem wywodzącym się wręcz ze sfery science fiction, a kontekstem – z czymś bardzo nowoczesnym, luksusowym i zaawansowanym technicznie (jak na realia PRL przynajmniej, chodzi bowiem o element wyposażenia zachodniego auta). Dopiero w drugiej kolejności uświadomiłem sobie, że retrowizor to najpewniej nic innego, jak najzwyklejsze w świecie lusterko wsteczne.

stefan downar

W kryminale "Sylwester inspektora Rogosza" znalazłem takie dziwne słowo: "ligawiec". Miało ono oznaczać donosiciela.

Rubikon18

Rubikon18

W „Sztylecie weneckim” Jacka Joachima możemy przeczytać, że dziecko wypluło cumla – cumel to z niem. 'smoczek'. Z kolei w „Dwóch kobrach” Kazimierza Koźniewskiego pojawia się wyrażenie dające się łatwo zrozumieć jako urwanie głowy w pracy, a jednak brzmiące bardzo ciekawie: „kołomęt fabryczny”; chociaż mi kojarzy się ono także w sposób dosłowny, tzn. z jakąś wielką obrotową maszyną, np. młynem do papieru albo mieszarką do masy cukierniczej itp.

Magdalena

Zdaje się, że w gwarze krakowskiej "cumelek" to smoczek ... Ach! Te regionalizmy Very Happy

stefan downar

He,he, he "cumel" to jeszcze pamiętam z dzieciństwa Very Happy

. Moja babcia tak mówiła Very Happy